STATO CIVILE  

   Il cittadino italiano, regolarmente iscritto all’AIRE (Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero), deve comunicare al Consolato, nel più breve tempo possibile, ogni cambiamento relativo al suo stato civile al fine di far registrare in Italia i relativi atti stranieri: nascite, matrimoni, divorzi e decessi.
   L’Ufficio di Stato Civile del Consolato Generale d’Italia a Hong Kong assiste i connazionali presenti nella propria circoscrizione consolare nell'espletamento di tali pratiche.
   Si ricorda che l’aggiornamento dello stato civile è necessario anche al fine di poter  ottenere più rapidamente tutti i servizi consolari per i quali è richiesta l’autocertificazione da parte del cittadino (es. passaporto).  

Registrazione in Italia della nascita di un bambino figlio/a di un/una cittadino/a italiano/a.
 
    I figli di cittadini entrambi italiani o di almeno di uno dei due con cittadinanza italiana, anche se nati all’estero ed eventualmente in possesso di un’altra cittadinanza, sono cittadini italiani. Pertanto la loro nascita deve essere registrata in Italia.
    La registrazione di nascita deve essere richiesta al più presto dal/i genitore/i italiano/i tramite il Consolato.
    Per effettuare tale registrazione occorre che il o i genitori presentino a questo  Consolato Generale il certificato di nascita rilasciato dal Governo di Hong Kong (www.gov.hk/birthregistration) o, se la nascita è avvenuta a Macao, dalla Conservatoria do Registro Civil (http://www.dsaj.gov.mo/CAJ/pt/CRC/CrcInfo06_pt.htm), legalizzato con apostilla che si richiede :

  -         se  la nascita è avvenuta a Hong Kong presso :
       L’atto  di  nascita così perfezionato dovrà essere  presentato dal  richiedente al Consolato insieme ad un formulario di richiesta di trascrizione e ad una fotocopia  del passaporto.

-         Richiesta per la trascrizione del certificato di nascita (modulo)

   Il Consolato provvederà ad inviare l’atto, dopo averlo tradotto in italiano, al Comune italiano di competenza (generalmente quello di iscrizione all’AIRE del padre, se è cittadino italiano, o a quello della madre, se solo lei è cittadina).

Registrazione in Italia di un matrimonio celebrato all’estero da un cittadino italiano.
 
    I matrimoni dei cittadini italiani celebrati all’estero devono essere registrati in Italia.
   Per effettuare tale registrazione tramite il Consolato Generale d’Italia a Hong Kong occorre che gli interessati presentino il certificato di matrimonio rilasciato dal Governo di Hong Kong (http://www.gov.hk/en/residents/immigration/bdmreg/?/marriage/) o, se il matrimonio  è   stato celebrato  a Macao,  dalla  Conservatoria  do  Registro  Civil (http://www.dsaj.gov.mo/CAJ/pt/CRC/CrcInfo06_pt.htm), legalizzato con apostilla che si richiede 

-         se  il matrimonio è avvenuto a Hong Kong presso :
     L’atto  di matrimonio così perfezionato dovrà essere  presentato  dagli sposi a questo Consolato Generale insieme ad un formulario di richiesta di trascrizione e ad una fotocopia  dei loro passaporti.
-         Richiesta per la trascrizione del certificato di matrimonio (modulo)

   Il Consolato provvederà ad inviare l’atto, dopo averlo tradotto in italiano, al Comune italiano di competenza (generalmente quello di iscrizione all’AIRE degli sposi).  

Registrazione  in Italia di una sentenza di divorzio pronunciata all’estero.

    Le sentenze di divorzio pronunciate all’estero, concernenti i cittadini italiani, devono essere trascritte in Italia. Le sentenze sono trascrivibili solo se conformi all’ordinamento italiano.
   Per effettuare tale trascrizione il richiedente deve presentare a questo Consolato Generale la seguente documentazione:  
1)  Sentenza di Divorzio (Decree Nisi) rilasciata in originale dal Tribunale di Hong Kong o di Macao (o copia certificata conforme dal Tribunale)  
2) Passaggio in giudicato della sentenza (Decree  Nisi Made Absolutely – Form 6 ) rilasciato  in originale dal Tribunale di Hong Kong  o di Macao (o copia certificata conforme dal Tribunale)  
3) Istanza sotto forma di dichiarazione sostitutiva di atto notorio rilasciata dal cittadino italiano richiedente (il modello è disponibile in Consolato) con fotocopia del  passaporto.  
   Le due sentenze (divorzio e passaggio in giudicato) dovanno essere legalizzate  con apostilla,  che si richiede presso l’Apostille Office di Hong Kong http://www.judiciary.gov.hk/en/crt_services/apostille.htm   o, se il divorzio è stato pronunciato a Macao, presso la Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça di Macao (http://www.dsaj.gov.mo) e dovranno essere poi tradotte in lingua italiana con traduzione giurata, rivolgendosi privatamente ad uno dei traduttori inseriti nella lista presente sul sito web del Consolato. (lista traduttori)

    Il Consolato provvederà ad inviare la documentazione relativa al divorzio al/i Comune/i italiano/i dove è stato registrato il matrimonio.  

Registrazione in Italia del decesso all’estero di un cittadino italiano.

    La morte di un cittadino italiano  avvenuta all’estero deve essere trascritta in Italia. Per effettuare   tale registrazione  tramite  il Consolato Generale d’Italia in Hong Kong occorre che un familiare o un conoscente del defunto presenti il certificato di morte rilasciato dal Governo di Hong Kong
http://www.gov.hk/en/residents/immigration/bdmreg/death/deathreg/  o, se il decesso è avvenuto a Macao, dalla Conservatoria do Registro Civil (http://www.dsaj.gov.mo/CAJ/pt/CRC/CrcInfo06_pt.htm), legalizzato con apostilla che si richiede

-         se  il decesso  è avvenuto a Hong Kong presso :
        L’atto di morte così perfezionato dovrà essere presentato al Consolato unitamente ad una richiesta scritta e firmata dal familiare o dal conoscente del defunto con allegata la fotocopia del passaporto del richiedente.

   Il Consolato provvederà ad inviare l’atto di morte, dopo averlo tradotto in italiano, al Comune italiano di competenza.